תודה ששלחת | מרדכי קטן אֶת הַסֵּפֶר הֶחָדָשׁ שֶׁלִּי שֶׁיֵּצֵא בְּהוֹצָאַת עָלָא בַּחְ׳טִי שָׁלַחְתִּי לַבִּקֹּרֶת הַמִיתִים. בּוֹדְלֵר הִתְנַגֵּד לַפְּסִיחוֹת, אַךְ הֶחְמִיא לַתַּרְגּוּמִים. שְׁלֹמֹה זָמִיר קָבַע…
כשאנו עם הגב לקיר, במצב בלתי אפשרי, מוקפים מכל עבר, ללא מוצא, למרות הכל, נגד כל הסיכויים, מה נותר לעשות? אירועי משבר מאי 1958 התרחשו…
חלק ב׳ – ״סוגי ענישה״: כל עינוי מכוון להוציא ממך דברים בכוח. לאף אחד אין את הזכות להוציא את ג'ק אבוט מתוך ג'ק אבוט. לא…
מאנגלית לעברית: גל סביטלמן הקדמה מאת נורמן מיילר בזמן העבודה על שירת התליין הגיע מכתב ממורטון ג'אנקלו, סוכן הספרות. הוא שלח מכתב שהגיע אליו בשביל…
וולדו ג׳פרס הגיע לקצה גבול יכולתו. זה היה אמצע אוגוסט, מה שאומר שהוא נפרד ממרשה ליותר מחודשיים. חודשיים, וכל מה שהיה לזכותו הם שלושה מכתבים עם…
סונטה 57 | עמית בן עמי מַהִי פְּסִיכוֹלוֹגְיָה הִיא הָאֵרוּעַ שֶׁבּוֹ מִתְנַגְּשׁוֹת אוֹ שֶׁאוּלַי אוֹבֶדֶת הַחֲפִיפָה בֵּין הַגּוּף הַמְּדֻמְיָן וְהַגּוּף הַמַּמָּשִׁי עַד כַּמָּה שֶׁנִּתָּן לוֹמַר…
הצהרת מינסוטה, ששמה המתוכנן היה "שיעורים באפלה", היא מניפסט שנישא על ידי ורנר הרצוג בשנת 1999 בכנס במיניאפוליס, מינסוטה. המניפסט החדשני, אשר נכתב "בין שלוש…
האוֹ | עמנואל יצחק לוי בְּמַעֲלוֹת גַּנֵּךְ עוֹמֵד הָאוֹ וּמָה גְּבוֹהָה קוֹמָתוֹ וּמִי פּוֹתֵר לְחִידָתוֹ אֲנִי חָרוּם וּפָחוּס מוּל אֵיתָנֵי כִּסְאוֹ. מָה לְמַעְלָה שׁוֹאֵל הָאוֹ…
קשה לפספס את רונן סוניס. בין אם הוא צועד במסדרונות של האוניברסיטה העברית, לבין תרגומיו הרבים בשירה ובפרוזה. בהם נמנים "ההגנה של לוז'ין" מאת ולדימיר…
מסינהלי לאנגלית: רנג'יני אובייסאקרה (Ranjini Obeyesekere) מאנגלית לעברית: מיתר הלל קורמן מֵי שְׁטִיפַת כֵּלִים מְלֻכְלָכִים הַמֹּחַ הוּא מִטְבָּח. לְמִידָה, מֵי שְׁטִיפַת כֵּלִים. אֲנִי מִתְרַפֵּס, גּוֹמֵעַ….